Ein Land und zwei Vlker: Zur jdisch-arabischen Frage (en Alemán) - Martin Buber

Es besteht fr mich kein Zweifel daran, da es die Schicksalsfrage des Nahen Ostens ist, ob eine Verstndigung zwischen Israel und den arabischen Vlkern zustande kommt, solange noch eine Mglichkeit dazu besteht. Damit ein so groes, fast przedenzloses Werk gelingt, ist unerlliche Voraussetzung, da geistige Vertreter der beiden Vlker miteinander in ein echtes Gesprch kommen, in dem sich gegenseitige Aufrichtigkeit und gegenseitige Anerkennung verbinden. Die geistigen Vertreter mssen in vollem Sinne des Wortes unabhngige Menschen sein, Menschen also, die durch keinerlei Rcksicht gehindert werden, der Sache, die sie als wahr und gerecht erkannt haben, rckhaltlos zu dienen.
Diese Stze Martin Bubers (1878-1965) sind von ungebrochener Aktualitt. Unter dem programmatischen Titel Ein Land und zwei Vlker vereinigt der vorliegende Band die politischen Schriften des bedeutenden Religionsphilosophen. In ihnen wird deutlich, wie sehr ein grundlegendes, am nicht zerstrbaren Wert aller Menschen orientiertes sittliches Bewutsein, das auf Vershnung zielt, der Politik eine vernnftige Selbstbestimmung ermglicht, ohne die konkreten Erfordernisse in Konflikten aus den Augen zu verlieren. Martin Buber geht es um das 'Miteinander', nicht um die Konfrontation, so wie er in seiner Philosophie des Dialogs bemht war, 'Ich' und 'Du' in ihrer menschlichen Eigenstndigkeit zusammenzubringen. Dabei errtert er Fragen, die damals wie heute auf die drngenden und ungelsten Probleme im Zusammenleben von Juden und Arabern, von Israelis und Palstinensern hinweisen. Haben wir einen eigenen Weg? - Falsche Propheten - Ein Judenstaat mit Kanonen, Flaggen und Orden? - Zwei Vlker in Palstina - Wir brauchen die Araber, die Araber brauchen uns sind Themen, die Buber in diesem Band behandelt. In seinem erweiterten Vorwort geht der Herausgeber Paul Mendes-Flohr auf die aktuelle politische Situation im Nahen Osten ein.
Martin Bubers politische Schriften sind ein Dokument kritischer Vernunft und menschlicher Integritt, das aus seinem Geschichtsbewutsein die normative Kraft fr ein Leben in Frieden bezieht. Fr Bubers Humanismus gilt ein Wort von Gustav Landauer, das heute so aktuell ist wie eh und je: Frieden ist mglich, weil er notwendig ist.