Het Leven: Autobiografie vertaald uit het Koinè-Grieks (Dutch Edition) (en Holandés)
Reseña del libro "Het Leven: Autobiografie vertaald uit het Koinè-Grieks (Dutch Edition) (en Holandés)"
Het Leven is het autobiografische getuigenis van Flavius Josephus, een van de belangrijkste historische bronnen voor onze kennis van de Joodse wereld van de eerste eeuw. Als Joodse priester uit een oude priesterlijke familie, kenner van de Wet, bevelhebber in Galilea en getuige van een van de grootste crises uit de Joodse geschiedenis bevond Flavius Josephus zich midden in de gebeurtenissen die zouden uitmonden in de oorlog tegen Rome en de verwoesting van Jeruzalem. Het werk, geschreven in de latere jaren van zijn leven, is echter meer dan een autobiografie. Het is ook een verdediging. Josephus antwoordt op beschuldigingen, bestrijdt rivaliserende versies van de gebeurtenissen en probeert de beslissingen te verklaren die hij nam in een tijd waarin steden verdeeld waren, leiders om macht streden en oorlog steeds onvermijdelijker werd. Tijdens het verhaal volgt de lezer een man die wordt omringd door samenzweringen, hinderlagen, opstanden, beschuldigingen en wisselende loyaliteiten. We zien hoe Josephus conflicten in Galilea probeert te beheersen, herhaaldelijk aan de dood ontsnapt, zijn tegenstanders tegemoet treedt en uiteindelijk de oorlog overleeft die zijn vaderland verwoestte. Nadat hij gevangene van de Romeinen was geworden, zou hij uiteindelijk in Rome leven onder de bescherming van Vespasianus, Titus en Domitianus. Juist deze uitzonderlijke positie maakt zijn getuigenis zo fascinerend: Josephus stond aan beide zijden van een historische breuklijn. Hij was Joods priester en bevelhebber, maar eindigde als Romeins burger en beschermeling van de Flavische dynastie. Hij was deelnemer aan de gebeurtenissen en werd later een van hun belangrijkste geschiedschrijvers. Een editie die de moderne lezer dichter bij de antieke tekst brengt. Deze uitgave van Pontia Aurea is ontworpen om meer te bieden dan alleen een herdruk van een klassiek werk. De vertaling werd rechtstreeks uit het Koinè-Grieks gemaakt, op basis van de kritische tekstuitgave van Benedikt Niese, met bijzondere aandacht voor historische trouw en voor de gedachtegang van Josephus. Het resultaat behoudt de inhoudelijke rijkdom van het origineel, maar gebruikt een heldere, natuurlijke en toegankelijke taal voor de hedendaagse lezer. Naast de tekst van het werk bevat deze editie: • Een inleiding tot het werk, met uitleg over de historische, literaire en apologetische context; • Beschrijvende tussentitels door het hele verhaal, zodat gebeurtenissen gemakkelijker kunnen worden gevolgd en teruggevonden; • Een uitgebreide samenvatting van het werk, waarin de belangrijkste gebeurtenissen uit het leven van Josephus opnieuw worden samengebracht; • Een overzicht van belangrijke personen en groepen, dat helpt om de vele historische figuren in het verhaal te volgen; • De centrale thema’s van het werk en een speciale afsluitende sectie, die helpen om de historische betekenis van het verhaal te begrijpen; • Een exclusieve infographic, waarin de afkomst, vorming, leiderschapservaring, conflicten, overleving en nalatenschap van Flavius Josephus visueel worden gepresenteerd. Voor iedereen die Flavius Josephus, de Joodse Oorlog en de turbulente wereld van de eerste eeuw beter wil begrijpen, biedt Het Leven iets zeldzaams: geschiedenis verteld door de stem van een man die er zelf middenin stond en wist dat ook zijn eigen naam door de geschiedenis zou worden beoordeeld. Een essentieel werk voor lezers met belangstelling voor Flavius Josephus, Joodse geschiedenis, het Romeinse Rijk, het jodendom van de Tweede Tempelperiode en de historische wereld van de eerste eeuw.
