Name: Poesía (en Portugués)
Price: 867.00 UYU
Availability: InStock
Author: Fernando Pessoa
ISBN: 9788483199411

Formato

Libro Físico

Autor

Fernando Pessoa

Editorial

Los Libros de la Catarata

Año

2014

Idioma

Portugués

N° páginas

128

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.00 x 13.50

ISBN13

9788483199411

Editado en

España

N° edición

Categorías

Portugués
Poesía de poetas individuales

Poesía (en Portugués)

Fernando Pessoa (Autor) · Los Libros de la Catarata · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 19 días háb.

$ 1.576$ 867

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 867

Llega entre el 18 Ago y el 28 Ago a Montevideo, Montevideo. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Poesía (en Portugués)"

Parece que não é difícil explicar por que o galego tem sido a última das línguas de Ibéria a beneficiar da tradução da poesia de Pessoa: a razão principal mostra-nos a evidente distância que separa duas línguas tão diferentes como são o galego e o português, extremamente afastadas entre si no ámbito fonético, no morfológico, no sintático e no do querer das gentes. Essa distância entre as línguas teria provocado, com certeza, que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa. Não foi, porém, esse o meu caso, ainda que, confesso, em alguns momentos senti fortemente a tentação de verter para galego a poesia inglesa de Pessoa, trabalho sem dúvida mais fácil, pela proximidade das línguas e por contar-mos nós, na Galiza, com uma política oficial que se propõe outorgar um papel privilegiado ao inglês, companheiro constante do espanhol quando falamos de cousas sérias.

Fernando Pessoa

(Autor)

Ver Página del Autor

Fernando Pessoa (1888-1935) fue un poeta, escritor y filósofo portugués, considerado una de las figuras literarias más destacadas del siglo XX. Nacido en Lisboa, desarrolló una obra literaria prolífica y compleja, caracterizada por la creación de heterónimos, personalidades literarias con biografías y estilos propios. Además de su producción literaria, trabajó como traductor y editor, y fue un profundo conocedor de la filosofía y la esoterismo.

Entre sus obras más destacadas se encuentran "El libro del desasosiego" (1982), una recopilación de fragmentos que exploran la introspección y la melancolía; "Mensaje" (1934), una obra poética que celebra la historia y la identidad de Portugal; y "El banquero anarquista" (1922), un ensayo filosófico que aborda la contradicción entre el anarquismo y el capitalismo. Estas obras han sido fundamentales en la literatura portuguesa y mundial, reflejando la profundidad y complejidad del pensamiento de Pessoa.

Ver menos