Reseña del libro "Sedam Usnulih Mladica (en Serbio)"
Posle Prvog svetskog rata Atina je postala ziva i dinamicna intelektualna prestonica celokupnog grckog sveta. U nju su se vec pre tog rata preseljavale mnoge porodice da u prestonici skoluju decu, kao sto su dosli roditelji kasnijeg velikog pesnika Jorga Seferija iz Smirne u Maloj Aziji, ili I. M. Panajotopula iz mesta Etoliko zapadno od Atine. Pesnicki put i razvoj I. M. Panajotopula bio je obelezen od samog pocetka zarkom zeljom da se u brizljivo izradjen knjizevni jezik prevedu stanja duse koja su drugi autori izrazavali na nacin jednostavne iskrenosti. Panajotopulo je bio jedan od retkih pesnika svoje generacije koji je uocio "zjapecu prazninu, bolan rascep koji razdvaja egzistenciju od pesnickog izraza." Radnju romana Sedam usnulih mladica smesta u doba ranog hriscanstva, u sveti grad Efes u Maloj Aziji, polazeci od jedne drevne legende. Iako u osnovi istorijski roman, kakav je inace veoma omiljen u Grckoj, roman Sedam usnulih mladica, izrazava autorov stav prema savremenim problemima. Baveci se prosloscu, istice kritika, Panajotopulo ta secanja koristi da bi produbio svoje razumevanje sadasnjosti i dao joj smisao. Ta introspekcija je karakteristicna za Panajotopula u svim njegovim radovima. Ime iz grcke mitologije Hiperion znaci "onaj koji se krece gore," po nebu. Tako se zvao jedan Titan, sin Urana (Neba) i Gaje (Zemlje), ali je i njegov sin Helije (Sunde) imao isti epitet. Tako je Hiperion otac Sunca i Sunce samo. Druga deca Titana Hiperiona su pored Helija bili Selena (Mesec) i Eos (Zora), sve troje bogovi koji ljudima donose svetlost/ Biblioteka Hiperion objavljuje knjige iz savremene grcke knjizevnosti, prvenstveno 19. i 20. veka u srpskom prevodu. Zastupljeni su pisci raznih generacija i razlicitih poetickih i estetickih pravaca u poeziji, prozi, dramskoj knjizevnosti i eseju. Ukljucene su i tematske i druge antologije i izbori, kao i istorija grcke knjizevnosti i teorijsko-filosofski radovi. Knjige su snabdevene predgovorima nasih ili grckih autora, bibliografskim i drugim prilozima.
