Name: The Semiotics of Subtitling (en Inglés)
SKU: 56043621
Price: 11041.00 UYU
Availability: InStock
Author: De Linde, Zoe ; Kay, Neil
ISBN: 9781138139909

portada The Semiotics of Subtitling (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Neil Kay

Zoe De Linde

Editorial

Routledge

Idioma

Inglés

N° páginas

124

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9781138139909

Categorías

Lingüística

The Semiotics of Subtitling (en Inglés)

Neil Kay (Autor) · Zoe De Linde (Autor) · Routledge · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 22 a 27 días háb.

$ 18.402$ 11.041

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 11.041

Llega entre el 07 Oct y el 14 Oct a Montevideo, Montevideo. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "The Semiotics of Subtitling (en Inglés)"

Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received.Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

The Semiotics of Subtitling (en Inglés) - De Linde, Zoe ; Kay, Neil

Reseña del libro "The Semiotics of Subtitling (en Inglés)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre