Η ιστορία του σκίουρου Νάτκιν / The Tale of Squirrel Nutkin. Tranzlaty ελληνικά English (en Griego moderno) - Beatrix Potter;Tranzlaty

Αλλά ο Νάτκιν δεν έτρεφε κανένα σεβασμό για την κουκουβάγια.

But Nutkin had no respect for the owl.

Ο άτακτος σκίουρος χόρευε πάνω κάτω.

The unruly squirrel danced up and down.

Και γαργάλησε τον γέρο κύριο Καστανός με μια τσουκνίδα.

And he tickled old Mr. Brown with a nettle.

"Γέρο κύριε Καστανός! Γρίφος μου, γρίφος μου!"

"Old Mr. Brown! Riddle me, riddle me!"

" Χιττι Κρίμα μέσα στον τοίχο, Χίτι Κρίμα χωρίς τον τοίχο."

"Hitty Pitty within the wall, Hitty Pitty without the wall;"

"Αν αγγίξεις τον Χίτι Πίτι, ο Χίτι Πίτι θα σε δαγκώσει!"

"If you touch Hitty Pitty, Hitty Pitty will bite you!"

Ο κύριος Καστανός ξύπνησε ξαφνικά.

Mr. Brown woke up suddenly.

Και μετέφερε τον τυφλοπόντικα στο σπίτι του.

And he carried the mole into his house.

Έκλεισε την πόρτα μπροστά στα μάτια του Νάτκιν .

He shut the door in Nutkin’s face.

Έβαλε μια μικρή ξύλινη φωτιά στο σπίτι του.

He made a little wood fire in his home.

Μπλε καπνός υψωνόταν από την κορυφή του δέντρου.

Blue smoke rose from the top of the tree.

Ο σκίουρος Νάτκιν κρυφοκοίταξε μέσα από την κλειδαρότρυπα.

Squirrel Nutkin peeped through the key-hole.